Spécialiste du contenu multilingue et de la mise en page
Faites en sorte que nos ressources de récupération atteignent celles et ceux qui en ont le plus besoin en perfectionnant notre bibliothèque internationale.
Nous cherchons un·e bénévole attentif·ve pour auditer et peaufiner notre bibliothèque multilingue. Ce rôle est essentiel pour que nos utilisateurs et utilisatrices hispanophones et francophones bénéficient de la même qualité d’expérience qu’en anglais.
- Vérifier les traductions : Auditez les versions espagnole et française pour la justesse, le ton et la pertinence culturelle.
- Contrôle qualité : Comparez les mises en page numériques aux sources d’origine pour une mise en forme et une pagination identiques.
- Auditer le contenu : Repérez et documentez les écarts, coquilles ou ruptures de mise en page dans le lecteur de l’app.
Impact
Vous améliorez directement l’accès aux outils de récupération pour les communautés non anglophones.