Rendición
Al recitar las palabras de la Oración del Tercer Paso, la persona reconoce que su propia "voluntad" ha causado sufrimiento y que se necesita un nuevo rumbo.
Recitada a diario en reuniones de todo el mundo, la Oración del Tercer Paso nunca se imprimió como una oración independiente. Aquí está el origen de esas palabras.
Escrita en un dormitorio de Brooklyn
La oración apareció por primera vez en Alcoholics Anonymous — el «Libro Grande», publicado en abril de 1939 — en el Capítulo 5, «Cómo trabaja el programa», en el pasaje sobre el Tercer Paso. Aparece sin título, en medio de la narración: “Many of us said to our Maker”, dice el texto, y el libro añade enseguida que las palabras son opcionales siempre que se exprese la idea. El capítulo fue escrito por el cofundador Bill Wilson, y los Doce Pasos que están en su centro surgieron rápidamente. Según su propio relato, los redactó una noche a finales de 1938, en la cama de 182 Clinton Street en Brooklyn, con un lápiz y un bloc de papel: “It took perhaps half an hour. The words kept right on coming.”
La entrega del Grupo Oxford detrás de las palabras
Wilson y el Dr. Bob llegaron a la sobriedad dentro del Grupo Oxford, un movimiento evangélico fundado por el ministro luterano Frank Buchman, donde integrarse significaba hacer «una entrega»: arrodillarse y poner la voluntad y la vida en manos de Dios. Wilson nunca ocultó esa deuda: escribió que los primeros AA tomaron el autoexamen, la admisión de defectos de carácter, la reparación y el trabajo con otros alcohólicos “straight from the Oxford Groups and directly from Sam Shoemaker … and from nowhere else” (Alcoholics Anonymous Comes of Age, p. 39). El antecedente documentado más cercano corresponde a V. C. Kitchen, un publicista neoyorquino sobrio en el Grupo. Sus memorias de 1934, I Was a Pagan, reconstruyen su propia oración de entrega — “I surrender Thee my entire life, O God” — y le piden a Dios que tome toda su vida y la conduzca según Su plan. Cinco años antes del Libro Grande, la forma de la oración ya estaba en la página.
De “Get Down upon Your Knees” a “Many of Us Said”
Las huellas del Grupo sobreviven en los borradores del Libro Grande. En el manuscrito previo a la publicación de 1938 — distribuido entre amigos de los fundadores antes de imprimirse — el pasaje es una orden: “Get down upon your knees and say to your Maker”, seguida de la oración palabra por palabra tal como se lee hoy. Antes de publicarse, se eliminó el arrodillarse y el imperativo “you” se suavizó hasta convertirse en el “we” de la comunidad — el relato de Wilson recuerda que esa misma noche sus amigos objetaron que el borrador se apoyaba demasiado en Dios y en poner a los borrachos de rodillas. La oración en sí se dejó intacta: sus palabras son idénticas en el borrador de 1938 y en la página 63 de hoy.
Un mito persistente — y por qué sigue en la página 63
Algunos artículos sostienen que el verdadero autor de la oración fue Harold Hill, un miembro de AA cuyo libro de 1976, How to Be a Winner, incluye una oración similar. El manuscrito lo resuelve: el texto completo ya circulaba en 1938, décadas antes del libro de Hill; la prosa del Libro Grande, sin firma por diseño, sencillamente atrae a quienes reclaman su autoría. El número de página, mientras tanto, apenas se ha movido: «Cómo trabaja el programa» ocupa las páginas 58–71 en las ediciones actuales, y AA ha mantenido el texto de recuperación “left largely untouched” a través de la segunda (1955), tercera (1976) y cuarta ediciones.