Joe & Charlie · Original vs. remasterizado
0:35
0:35 muestra · vista previa de 96 kbps
Antes · casete de 1998
Ruido, zumbido, cortes
Después · remasterización 2025
Limpio, equilibrado, rango completo
Las cintas de Joe & Charlie: las 15 sesiones, remasterizadas
Audio y transcripción solo en inglés. Los talleres originales fueron grabados en inglés y este material no está doblado ni traducido.
El estudio completo del Libro Grande de Joe & Charlie de 1998: las 15 cintas, remasterizadas de los casetes originales y acompañadas de transcripciones en inglés sincronizadas. Gratis en la app SoberHub, con una muestra de dos minutos de cada sesión a continuación.
Escucha una muestra
Escucha la diferencia de la remasterización
Las cintas originales de Joe & Charlie de 1998 son un tesoro de la comunidad, pero décadas de siseo de cinta y zumbido de fondo pueden causar una fatiga auditiva importante. Restauramos cuidadosamente estas pistas históricas: presiona reproducir para escuchar la transición del siseo de archivo a nuestra remasterización cristalina en el minuto 0:17.
Las 15 sesiones de las cintas de Joe & Charlie
Toca cualquier sesión para una muestra de dos minutos. El tiempo indicado es la duración completa de la sesión: 15 cintas, sin abreviar y gratis en la app SoberHub.
AA HistoryVista previa de ~2 min1h 12m sesión completaThe Doctor’s OpinionVista previa de ~2 min57m sesión completa1. Bill’s StoryVista previa de ~2 min1h 01m sesión completa2. There Is a Solution, Spiritual ExperienceVista previa de ~2 min54m sesión completa3. More About AlcoholismVista previa de ~2 min34m sesión completa4. We AgnosticsVista previa de ~2 min38m sesión completa5. How It Works — Steps One and TwoVista previa de ~2 min54m sesión completa5. How It Works — Step ThreeVista previa de ~2 min7m sesión completa5. How It Works — Step FourVista previa de ~2 min2h 43m sesión completa6. Into Action — Step FiveVista previa de ~2 min15m sesión completa6. Into Action — Steps Six and SevenVista previa de ~2 min14m sesión completa6. Into Action — Steps Eight and NineVista previa de ~2 min39m sesión completa6. Into Action — Step TenVista previa de ~2 min9m sesión completa6. Into Action — Step ElevenVista previa de ~2 min17m sesión completa7. Working with Others — Step TwelveVista previa de ~2 min17m sesión completa
En el auto
Las cintas de Joe & Charlie en CarPlay y Android Auto
Las sesiones son largas, tienen un tono conversacional y no requieren pantalla, así que un trayecto al trabajo es un buen momento para seguir el estudio. SoberHub se integra con CarPlay y Android Auto con la lista completa de 15 sesiones, controles de Ahora suena y tu posición guardada entre trayectos.
Manos libres
Escucha las cintas manos libres con Siri o el Asistente de Google
Pide una sesión por su nombre y empezará a reproducirse; no necesitas tener el teléfono en la mano ni desplazarte por un menú. Siri y el Asistente de Google funcionan con la biblioteca de SoberHub.
- “Oye Siri, reproduce Joe and Charlie Step 4 en SoberHub”
- “Oye Siri, reanuda Joe and Charlie en SoberHub”
- “Hey Google, reproduce How It Works en SoberHub”
- “Hey Google, reproduce Joe and Charlie en SoberHub”
Usa Siri con la frase completa “en SoberHub” para que la reproducción se dirija a la app; tras unas cuantas reproducciones, Siri y Google Assistant aprenden tu biblioteca de SoberHub y podrás omitir “en SoberHub”. Los comandos en español funcionan aunque el audio de Joe & Charlie esté en inglés.
¿Qué son las cintas de Joe & Charlie?
Las cintas de Joe & Charlie son grabaciones de audio del taller de estudio del Libro Grande dirigido por Joe McQuany, de Little Rock, Arkansas, y Charlie Parmley, de Esther, Misuri. A lo largo de 15 sesiones leen el texto de Alcohólicos Anónimos línea por línea, traducen su lenguaje de 1939 a un lenguaje sencillo y guían a quienes escuchan por los doce pasos en orden.
Las cintas circularon por la comunidad de la manera difícil: de casete a casete, después en CD grabados y luego en MP3 de baja calidad compartidos entre padrinos y grupos base. La mayoría de las copias que circulan hoy están varias generaciones alejadas de la fuente, por eso el audio de tantas versiones sobrevivientes de las cintas de Joe & Charlie tiene siseos, zumbidos y cortes a mitad de una frase.
¿Cuándo se grabaron las cintas de Joe & Charlie?
La colección a la que la mayoría se refiere como «las cintas de Joe & Charlie» se grabó en 1998, hacia el final de los años en que ambos daban conferencias. Joe & Charlie habían presentado juntos su estudio del Libro Grande desde finales de la década de 1970 y lo llevaron a talleres en 48 estados, por lo que existen grabaciones anteriores que circulan con el mismo nombre.
Las sesiones de 1998 son las que generalmente se consideran definitivas: completas, sin abreviar y captadas con el mejor equipo que tuvieron disponible. Cada cinta de esta página proviene de esa colección de 1998.
Sigue la lectura con transcripciones sincronizadas
Las 15 cintas incluyen una transcripción en inglés sincronizada. El texto se desplaza con el audio y puedes alternar entre leer y escuchar sin perder tu lugar: es útil cuando Joe cita un número de página que quieres buscar en tu propio Libro Grande o cuando hay demasiado ruido para seguir el audio.
La transcripción completa permite búsquedas, así que puedes ir directamente a un pasaje en vez de adelantar y retroceder dos horas de audio para encontrarlo.
Escucha gratis: sin anuncios ni suscripción
Cada cinta de Joe & Charlie es gratis. No hay suscripción, cuenta, registro ni publicidad en ninguna parte de la app. SoberHub es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y el audio seguirá siendo gratis permanentemente.
Preguntas frecuentes sobre las cintas de Joe & Charlie
- ¿Las cintas de Joe & Charlie son gratis?
- Sí. Las 15 cintas de Joe & Charlie son gratis en la app SoberHub: sin suscripción, cuenta ni anuncios. SoberHub es una organización sin fines de lucro 501(c)(3).
- ¿Cuándo se grabaron las cintas de Joe & Charlie?
- La colección definitiva se grabó en 1998. Joe McQuany y Charlie Parmley habían dado juntos su estudio del Libro Grande desde finales de la década de 1970, por lo que circulan grabaciones anteriores con el mismo nombre, pero las sesiones de 1998 son las completas y sin abreviar que SoberHub remasterizó.
- ¿Puedo descargar las cintas de Joe & Charlie para escucharlas sin conexión?
- Sí. Puedes descargar cualquier sesión dentro de la app SoberHub para reproducirla sin conexión, lo cual es útil en vuelos o donde la señal es mala. Las muestras de audio de dos minutos de esta página se reproducen directamente en tu navegador.
- ¿Cuánto duran las cintas de Joe & Charlie?
- Hay 15 sesiones. La más corta dura unos siete minutos y la más larga, la sesión del Cuarto Paso, dura dos horas y 43 minutos, porque Joe & Charlie recorren todo el proceso de inventario en una sola sesión.
- ¿Cuál es la diferencia entre las cintas y las hojas de trabajo?
- Las cintas son el taller grabado; las hojas de trabajo son los materiales impresos que Joe & Charlie usaban junto con él. La mayoría de las personas usa ambos a la vez: escucha una sesión y luego completa la hoja de trabajo correspondiente.
- ¿Son estas las mismas cintas de Joe & Charlie que están en YouTube?
- Es el mismo taller de 1998, pero con distinta calidad de fuente. La mayoría de las copias en línea son duplicados de varias generaciones con siseo audible de cinta. El audio de SoberHub está remasterizado de una fuente más limpia e incluye transcripciones sincronizadas, navegación por sesiones y descarga sin conexión.